Die englische Übersetzung ist fertig…


…bei Amazon bestellbar:

Herzlichen Glückwunsch, Ihr Taschenbuch „Lifeless in the Schnals Reservoir“ ist bei Amazon erhältlich. Wenn Sie Ihr Buch erneut veröffentlicht haben, sind Ihre Änderungen nun live.

Heute habe ich die englische Übersetzung fertig


Die spiele ich in der Nacht ein. 

Vermisst im Martelltal, meinen Erstkrimi, habe ich bereits übersetzt. Den spiele ich mit bei Amazon ein. 

Auf Ebay habe ich mich angemeldet. Bei Amazon etc. war mir das zu umständlich. Dort verkaufe ich ja bereits.

Wegen der Fusion von BoD mit einem anderen Buchhändler, werden Sie meine Bücher auch bei BoD finden. Selbstverständlich auch mehrsprachig. Dort verwende ich, wie üblich, andere Cover. Das dauert natürlich etwas.

Zusätzlich habe ich Ebooks hergestellt in Rumänisch, Polnisch, Slowakisch. Die muss ich erst noch konvertieren. Joana, mein Liebesroman, kommt als Nächstes in Italienisch. Mit Joana stelle ich meinen Lesern eine für heute, ganz neue Art – Liebesroman vor, der eigentlich sogar klassische Vorbilder hat. Marquis de Sade, John Updike etc. könnten eventuell in dieses Genre passen. Meiner Ansicht nach, waren Liebesromane der Vergangenheit oft Romane, in denen verdeckt, diverse politische und gesellschaftliche Zustände beschrieben wurden. An dieses Genre möchte ich natürlich mit diesem Roman anknüpfen. In diesem Roman prallen praktisch, wohlerzogene Bürger der DDR über Nacht auf das angeblich freie, teilweise egoistisch – hemmungslose Lebensgefühl der westlichen Mitbürger. 

Ich wünsche meinen Lesern der Übersetzungen – Viel Spaß!

La traduzione italiana è ora pronta


Ho fatto la traduzione gratuita con Google e l’ho formattata in Epub.
È sotto senza vita nel bacino della Val Senales/Italiana
trovare.

In poco meno di due settimane, la versione italiana sarà disponibile come libro cartaceo su Amazon.

Sarà poi disponibile anche con una copertina diversa da Books on demand.

Puoi acquistare l’e-book sulla mia pagina WordPress.

http://www.dersaisonkoch.com/serendipity/categories/162-Ebooks-Italiano

Per i miei lettori di lingua italiana


…Ho realizzato un PDF in italiano gratuitamente come stampa grezza.

L’ho fatto con il traduttore di Google e non l’ho messo in ordine

Divertiti mentre leggi

Organisatorisches


Mein letztes Buch, „Leblos im Schnalser Stausee“, habe ich noch nicht intensiv berworben. Auch auf meinen Blöggen ist es nicht sonderlich verlinkt.

Das liegt einfach daran, daß ich mich etwas einlesen muss in die Beschreibung, die Cover dafür in der richtigen Größe erstellen will und auf meinen Bescheid von unserer Gewerkschaft warte. Ihr ahnt nicht im Geringsten, was dort los ist. Neben dem Auflauf der Hilfesuchenden mußte dort auch eine Wahl organisiert und durchgeführt werden. Dazu gibt es einige Geimpfte, die sich in Quarantäne befinden. Ach ne, das sind ja 14 Tage lang, Umgeimpfte.

Dazu kommt mein Rentenansuchen. Und wie ich es erlesen konnte, gibt es in Deutschland noch die Rente ab 65. Zumindest für meinen Jahrgang. Und schon fehlen mir ein paar Überweisungen.

Also, liebe Interessenten:

Wer es eilig hat, kann bei mir per Email bestellen und bekommt die Kontoverbindung. Wie Ihr die bedient, ist ja Euch überlassen. Daraufhin schicke ich das gedruckte, signierte Werk los oder sende Euch das PDF als Ebook. Leute aus der Umgebung von Meran/Naturns werden direkt von mir beliefert. Etwas Freigang brauche ich auch.

Ich habe mir von jedem Buch ein kleines Lager angelegt.

Den Ersten Band von „Der Saisonkoch“ konnte ich bis jetzt noch nicht anpassen/einspielen. Es braucht etwas Geduld. Ich schaffe es nicht.

Die Krimis werden von mir maschinell in alle gängigen Sprachen übersetzt. Dazu habe ich bei Freunden der jeweiligen Sprache, Proben hinterlegt. Die ersten Rückmeldungen sind da. Was soll ich sagen? Es braucht, außer bei Mundart, keine bis sehr wenig Anpassungen.

Daran arbeite ich auch noch:-)) Jetzt wird es langsam zu viel.

Also, bevor die aktuelle Not grausam wird und unser Geld in fremden Taschen landet, wäre es mir lieb, Ihr kauft mir noch ein paar Bände ab.

Euer Saisonkoch KhBeyer

Schauen wir mal etwas Rodeo an:

Meine neuen Bücher sind angekommen


Ich habe das Format 5,5 mal 8,5 probiert. Was soll ich sagen….? Das wird mein neues Format bei Amazon. Ein Taschenbuch, wie ich es mir wünschen würde. Zukünftig werde ich alle meine Bücher bei Amazon, die ich ohnehin in A5 schreibe, in diesem Format drucken. Wie gewohnt, lege ich den Hintergrund in Schwarz. Die schwarze Serie von KhBeyer, Der Saisonkoch. In dem Sinne, werde ich alle Bücher, inklusive dem redigierten und korrigierten Saisonkoch – Erster Teil, in dieses Format legen. Das dauert jetzt etwa eine bis zwei Wochen. Aktuell redigiere ich den Zweiten Monat. Nebenbei. Ich schreibe auch gerade „Die Saisonpause“. Dazu richte ich gerade einen Handel auf WP ein. Dort gibt es von Amazon die signierten Bücher. Ich muss mich jetzt noch schlau machen, was die jeweiligen Sendungen kosten. Bisweilen hinterlege ich in diversen Läden, Tankstellen und Restaurants die signierten Bücher zum Verkauf. Dort gibt es die Bücher für den normalen Preis ohne Zustellung. Beachtet bitte, dass ich den Händlern natürlich ihren Aufwand bezahle und sie am Erlös beteilige.

In Italien kostet das Buch übrigens ein paar Cent weniger:

Natürlich können Sie es bei BoD erwerben:

https://www.bod.de/buchshop/leblos-im-schnalser-stausee-kh-beyer-9783752623307

Dort habe ich natürlich ein anderes Cover gefertigt.

So, Ihr Lieben..


…das Team von Amazon hat extrem schnell gearbeitet. Danke hiermit!

„““Herzlichen Glückwunsch! Die folgenden Bücher, die Sie kürzlich eingereicht haben, wurden überprüft und erfolgreich genehmigt:

„Leblos im Schnalser Stausee: Eine Kriminalgeschichte“ ID: 46593739

Die Bücher werden in Kürze bei Amazon veröffentlicht. Bitte beachten Sie, dass es bis zu 48 Stunden dauert, bis die Bücher im Amazon-Store verfügbar sind.

Wir freuen uns darauf, Ihr Buch Millionen von Amazon-Kunden anbieten zu können, und wünschen Ihnen viel Glück bei der „Bewerbung und dem Verkauf Ihrer Titel!

Vielen Dank, dass Sie Amazon KDP nutzen.

Mario Alberto
Amazon Content Review Team“

„Hallo,

Herzlichen Glückwunsch, Ihr Buch „Leblos im Schnalser Stausee“ wurde online gestellt und ist jetzt im Kindle-Shop verfügbar*! Sollten Sie Ihr Buch wiederveröffentlicht haben, werden die Änderungen innerhalb von 24 Stunden übernommen.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Kindle Direct Publishing-Team“

Vieleicht ist dieser oder jener Leser meines Blogs und meiner Literatur froh, rechtzeitig vor Weihnachten noch eine Ausgabe bestellen zu können. 

Die kommenden Tage werde ich Ihnen die Rohveröffentlichungen der vorherigen Bände, Korrektur lesen und damit deren Wert erheblich steigern. Zudem werden einige Bände in neuen, handlicheren Formaten gedruckt. Bei meinen Freunden vom Amazon-Team werde ich das aktuelle Format als Standart nutzen; bei BoD erhalten Sie die Bücher im A5-Format. 

Danke für Ihr Interesse

KhBeyer

Hinweis 191221


So, Ihr Lieben,

ich bin am Veröffentlichen meiner Bücher auf Amazon und BoD.

Die Coverherstellung, das Einbringen des Textes, Rechtsfragen, Druckkontrolle usw., dauern natürlich etwas. Schauen wir uns etwas die Grauen an, um die Nerven zu beruhigen.

%d Bloggern gefällt das: